يعتبر الثنائي الكازاخستاني 'تميرلان أولجاباي' و'يرنات ناورز' آلة الدومبرا أكثر من مجرد أداة موسيقية، بل هي جزء حي من الهوية الكازاخستانية. يقول يرنات: 'بالنسبة لنا، الدومبرا هي ثقافتنا وفننا التقليدي الذي ورثناه عن أجدادنا'. وقد كرّس الثنائي حياتهما لتقديم هذه الآلة إلى العالم.
منذ تأسيسهما قبل حوالي عقد من الزمن، قدم الثنائي عروضاً في أكثر من 30 دولة، من أوروبا إلى الولايات المتحدة، حيث فازا بمسابقات دولية وبنيا جمهوراً يتجاوز مشهد الموسيقى التقليدية. ويعتبر فوزهما بالمركز الأول في بطولة العالم في لوس أنجلوس عام 2022 من أبرز إنجازاتهما.
التفاصيل
تُظهر العروض التي يقدمها الثنائي قوة التعبير التي تتمتع بها آلة ذات وترين، حيث يقول يرنات: 'عندما نقدمها في سياق معاصر، يُفاجأ الجمهور الدولي. الناس لا يصدقون أن وترين يمكن أن تحمل أعمالاً معقدة مثل أعمال باجانيني أو موتسارت'.
يُعرف الثنائي أسلوبهما الموسيقي بأنه 'ديكو-مودرن'، وهو نهج معاصر يجمع بين الدومبرا وتقاليد الكوي الكازاخستانية، مع ترتيبات حديثة وعناصر فرقة ومؤلفات أصلية. ويقول تميرلان: '90% من ريبيرتوارنا هو من تأليفنا الشخصي'.
السياق
تاريخ آلة الدومبرا يعود إلى قرون مضت، حيث كانت تُستخدم في سرد القصص والمناسبات الاجتماعية. ومع ذلك، فإن الثنائي يسعى لتحديث هذه الآلة لتناسب الأذواق المعاصرة، مما يعكس تطور الثقافة الكازاخستانية في العصر الحديث. لقد تأثر الثنائي أيضاً بالفنان الكازاخستاني المعروف 'ديماش قودايبرغن'، الذي ساعد في تعزيز فكرة إنشاء الثنائي خلال سنوات دراستهم. وقد دعاهما ديماش للانضمام إلى جولة 'الغريب' التي أخذتهم إلى مسارح كبيرة عبر ثلاث قارات.
التداعيات
تسعى هذه المبادرة إلى تعزيز الفهم الثقافي بين الشعوب، حيث يُظهر الثنائي أن الفنون التقليدية يمكن أن تتكيف مع العصر الحديث. إن نجاحهما في الوصول إلى جمهور عالمي يُعتبر دليلاً على قدرة الفنون على تجاوز الحدود الثقافية. كما أن التعاون مع فنانين آخرين مثل 'أبيلمانسور قودايبرغن'، شقيق ديماش، يعكس روح التعاون والإبداع في المشهد الموسيقي الكازاخستاني، مما يعزز من مكانة الدومبرا كآلة موسيقية معاصرة.