Al ingresar a los estudios de la versión del Reino Unido de 'Saturday Night Live' por primera vez, parece que se ha gastado tiempo y dinero considerablemente para preparar el espacio para el éxito del programa.
Hay un movimiento claro en los pasillos traseros del estudio; desde el amplio departamento de vestuario y pelucas hasta un gran equipo que construye conjuntos temporales alrededor del escenario principal.
Preparativos para el Lanzamiento de SNL UK
La versión británica del programa satírico estadounidense, que cuenta con una amplia base de seguidores y ha estado en el aire durante más de cincuenta años, se lanzará el sábado por la noche. El equipo de actores y escritores británicos intenta llenar un gran vacío y crear un éxito que cruce el Atlántico.
Un primer tráiler promocional recibió reacciones mixtas en línea, pero el equipo expresó a la BBC durante un recorrido exclusivo por los estudios de Londres su esperanza de que el público reciba el programa con una mente abierta.
Perspectivas del Equipo Creativo
La miembro del equipo de SNL UK, Annabel Marlow, comenta: "No vamos a presentar un espectáculo excesivamente británico para los espectadores británicos, simplemente escribimos lo que encontramos gracioso". Añadió que vivir aquí naturalmente generará referencias que el público local entenderá.
Su colega Ayoade Bamgboye confirma que hacer que los sketches se sientan británicos ha sido su "estrella guía" desde el principio, y que el equipo siempre se apoya mutuamente.
Marlow, de 24 años, proviene de un trasfondo de comedia musical y ha participado anteriormente en el musical 'Six The Musical', mientras que Bamgboye, de 31 años, es comediante de stand-up y ganó el título de mejor novato en los premios de comedia de Edimburgo 2025.
El Equipo y la Influencia Americana
Se les unen otros nueve miembros de todo el Reino Unido: Hamid Animashaun, Larry Dean, Celeste Dring, George Fouracres, Anya Magliano, Al Nash, Jack Sheep, Emma Sidi y Paddy Young.
El equipo de escritores incluye a escritores como Charlie Skelton de '8 Out of 10 Cats', y el comediante y actor Al Roberts de 'Stath Lets Flats', y Bella Hull de 'Have I Got News For You'.
El equipo viajó a los Estados Unidos antes del inicio de los ensayos para reunirse con el creador y productor ejecutivo de la versión estadounidense, Lorne Michaels, quien también supervisa la versión británica. Bamgboye menciona que hay un "mapa de ruta y una base para un trabajo exitoso" y que el equipo estadounidense fue abierto sobre lo que funciona.
Estructura del Programa y Desafíos
La estructura del programa británico incluye elementos similares a su contraparte estadounidense: dos segmentos musicales de un invitado musical (esta semana la banda de indie rock Wet Leg), dos segmentos grabados previamente y cuatro segmentos en vivo.
Puede ser más difícil tener grandes nombres como anfitriones en el Reino Unido en comparación con los Estados Unidos, pero los primeros tres anfitriones — la comediante y actriz Tina Fey, y los actores Jamie Dornan y Riz Ahmed — podrían atraer a los espectadores. Fey ha trabajado con el equipo durante semanas y se dice que ha dedicado su tiempo, incluyendo leer los sketches con ellos.
Detalles Técnicos y Estilo de Presentación
El productor ejecutivo Andy Charles Smith señala que el programa se transmitirá en vivo cada sábado por la noche frente a una audiencia en el estudio y en la red Sky, y la temporada consta de ocho episodios. Se utilizan ensayos preliminares para probar el material, y no todo el material de los ensayos llegará a la versión en vivo, como ocurre en la versión estadounidense.
Los actores utilizarán tarjetas de señales (cue cards) para mantener la coherencia de los sketches, lo que es un cambio del uso común del teleprompter en el Reino Unido, pero permite realizar cambios rápidos en el último minuto. La cara de este sistema es un famoso responsable de tarjetas, Wally Feresten, quien ha trabajado en SNL durante más de treinta años, y el equipo ha sido entrenado para leer correctamente estas tarjetas durante los sketches.
Expectativas y Reacciones del Público
Se han considerado detalles como el fondo decorativo, que ha sido diseñado para reflejar el diseño original de Nueva York con elementos adicionales que hacen referencia a Londres. Dado que el programa es en vivo, los errores son posibles, pero Marlow no parece preocupada: o el público no lo nota y el error se convierte en un aspecto divertido, o lo nota y acoge el hecho de que los actores son "humanos" en el escenario.
Después de más de cincuenta años en la industria de la comedia, Michaels ha ofrecido consejos prácticos al equipo: "El sábado llega, pasa, y las cosas rebotan — ya sea bueno o malo, ustedes harán otro espectáculo", y enfatizó la necesidad de "no involucrarse en debates" y mantener la calma.
El programa se transmitirá en Sky cada sábado por la noche en una serie de ocho episodios, en medio de la expectativa de saber si el público británico le dará un lugar en su programación habitual.