نسخه بریتانیایی برنامه «ساتردای نایت لایو» (Saturday Night Live) در لندن با صرف زمان و هزینههای زیاد برای آمادهسازی فضا برای موفقیت برنامه آغاز به کار میکند.
در پشت صحنه استودیو، فعالیتهای زیادی در حال انجام است؛ از بخش لباس و گریم تا تیم بزرگی که در حال ساخت دکورهای موقت در اطراف صحنه اصلی هستند.
آغاز برنامه و چالشهای پیش رو
این نسخه بریتانیایی از برنامه کمدی معروف که بیش از پنجاه سال است در حال پخش است، روز شنبه آغاز میشود. تیم بازیگران و نویسندگان بریتانیایی تلاش میکنند تا جای خالی بزرگی را پر کنند و موفقیتی فراملی ایجاد کنند.
شعار تبلیغاتی اولیه این برنامه در اینترنت با واکنشهای متفاوتی مواجه شده است، اما تیم تولید در گفتوگو با بیبیسی در یک تور انحصاری در استودیوهای لندن ابراز امیدواری کردند که مخاطبان با ذهنی باز به تماشای آن بنشینند.
نظرات اعضای تیم و ویژگیهای برنامه
عضو تیم SNL UK، آنابل مارلو (Annabel Marlow) میگوید: "ما قصد نداریم نمایشی کاملاً بریتانیایی برای بینندگان بریتانیایی ارائه دهیم، ما فقط آنچه را که خندهدار میدانیم مینویسیم." او همچنین افزود که زندگی در اینجا به طور طبیعی باعث میشود که نشانههایی وجود داشته باشد که مخاطب محلی آنها را درک کند.
همکارش ایودیه بامجبوی (Ayoade Bamgboye) تأکید میکند که ایجاد حس بریتانیایی در اسکتچها از ابتدا هدف اصلی او بوده و تیم همیشه از یکدیگر حمایت میکند.
مارلو (۲۴ ساله) از زمینه کمدی موسیقیایی آمده و پیش از این در نمایش Six The Musical شرکت کرده است، در حالی که بامجبوی (۳۱ ساله) کمدین استندآپ است و در جوایز کمدی ادینبرو ۲۰۲۵ عنوان بهترین مبتدی را کسب کرده است.
به آنها نه عضو دیگر از نقاط مختلف بریتانیا ملحق میشوند: حامد انیمشاون، لاری دین، سیلیست درینگ، جورج فوراکریس، آنیا ماغلیانو، آل ناش، جک شیپ، ایما سیدی و بادی یونگ.
تیم نویسندگان و مشاوره از آمریکا
تیم نویسندگان شامل نویسندگانی مانند چارلی سکیلتون (Charlie Skelton) از برنامه 8 Out of 10 Cats و کمدین و بازیگر آل روبرتس (Al Roberts) از Stath Lets Flats و بیلا هال (Bella Hull) از Have I Got News For You است.
تیم پیش از آغاز تمرینات به ایالات متحده سفر کرده و با خالق و تهیهکننده اجرایی نسخه آمریکایی، لوران مایکلز (Lorne Michaels) که بر نسخه بریتانیایی نیز نظارت دارد، دیدار کردهاند. بامجبوی میگوید که آنها "نقشه راه و پایهای برای موفقیت" دارند و تیم آمریکایی در مورد آنچه که موفق است، باز بوده است.
ساختار و ویژگیهای برنامه
ساختار برنامه بریتانیایی شامل عناصری مشابه با نسخه آمریکایی است: دو بخش موسیقی از یک مهمان موسیقی (این هفته گروه ایندی راک Wet Leg)، دو بخش ضبط شده قبلی و چهار بخش زنده.
احتمال میزبانی از نامهای بزرگ در بریتانیا نسبت به ایالات متحده دشوارتر است، اما سه میزبان اول — کمدین و بازیگر تینا فای (Tina Fey)، و بازیگران جیمی دورنان (Jamie Dornan) و ریز احمد (Riz Ahmed) — ممکن است مخاطبان را جذب کنند. گفته میشود فای برای هفتهها با تیم کار کرده و زمان زیادی را صرف خواندن اسکتچها با آنها کرده است.
پخش زنده و چالشهای آن
تهیهکننده اجرایی آندی چارلز اسمیت اشاره میکند که این برنامه هر شنبه شب به صورت زنده در برابر مخاطبان در استودیو و بر روی شبکه اسکای پخش خواهد شد و فصل شامل هشت قسمت است. از تمرینات اولیه برای آزمایش مواد استفاده میشود و نه همه مواد از تمرینات به نسخه زنده میرسد، همانطور که در نسخه آمریکایی است.
بازیگران از کارتهای نشانه (cue cards) برای حفظ انسجام اسکتچها استفاده خواهند کرد، که این یک خروج از وابستگی رایج به تلهپرامپتر در بریتانیا است، اما این امکان را برای ایجاد تغییرات سریع در آخرین لحظه فراهم میکند. مسئول کارتها والی فیرستین (Wally Feresten) است که بیش از سی سال در SNL کار کرده و تیم را برای خواندن صحیح این کارتها در حین اسکتچها آموزش داده است.
توجه به جزئیات و طراحی
جزئیاتی مانند پسزمینه دکور که برای بازتاب طراحی اصلی در نیویورک با عناصر اضافی که به لندن اشاره دارد، طراحی شده است، در نظر گرفته شده است. با توجه به اینکه این برنامه به صورت زنده پخش میشود، اشتباهات ممکن است، اما مارلو به نظر نگران نمیرسد: یا اینکه مخاطب متوجه نمیشود و اشتباه به یک جنبه خندهدار تبدیل میشود، یا اینکه متوجه میشود و از اینکه بازیگران "انسان" هستند استقبال میکند.
پس از بیش از پنجاه سال در صنعت کمدی، مایکلز نکات عملی را به تیم ارائه داده است: "شنبه میآید، میگذرد و همه چیز باز میگردد — چه خوب و چه بد، شما یک نمایش دیگر ارائه خواهید داد" و بر لزوم "عدم درگیر شدن در جدلهای بحث" و حفظ آرامش تأکید کرده است.
این برنامه هر شنبه شب به صورت زنده بر روی شبکه اسکای پخش خواهد شد و فصل شامل هشت قسمت است، در حالی که انتظار میرود که آیا مخاطب بریتانیایی به آن توجه خواهد کرد یا خیر.