این مقاله به یادآوری سفرهای نویسنده به کوبا در سالهای 2012 تا 2016 میپردازد، زمانی که به نظر میرسید روابط این کشور با ایالات متحده در حال تغییر است. در آن زمان، امیدی برای بهبود روابط وجود داشت که به دنبال اقدامات و تهدیدات دولت دونالد ترامپ به شدت کاهش یافت.
ادارهی کاخ سفید با قطع تأمین نفت به کوبا و تهدید به «تصرف دوستانه» این جزیره، تحت شرایط نظامی در ونزوئلا و ایران اقدامی ستودنی نداشت. ترامپ در واکنش به وضعیت کنونی کوبا نوشت: "هر کاری که بخواهم میتوانم انجام دهم. آنها کشور بسیار ضعیفی هستند." این وضعیت نگرانکننده، اقتصاد کوبا را به آستانه فروپاشی نزدیک کرده است.
خاطرات زمان تغییر
اما خاطرات من به دورانی که به تازگی به هافانا سفر کرده بودم، بازمیگردد. در مارس 2012، برای پوشش سفر پاپ بندیکت شانزدهم به هافانا آمدم. فرودگاه کوچک بود و باید چندین بار تأکید میکردیم که ما خبرنگار هستیم و مجوزهایی داریم که قبلاً تأیید شدهاند. این کمک کرد تا با تیمی که به زبان اسپانیایی مسلط بود به راحتی این مشکلات را حل کنیم.
برخی از محلههای شهر برایم آشنا بودند: ساختمانهای رنگ و رو رفته، رنگهای پاستلی و اتومبیلهای قدیمی آمریکایی که با تکهها تعمیر شده بودند. از زمان انقلاب 1959 و در زمان حکومت فیدل کاسترو، کوبا به سمت اتحاد جماهیر شوروی گرایش پیدا کرد و مالکیتها و شرکتهای آمریکایی به عنوان واکنشی به تحریمهای فزاینده مصادره شدند. در سال 1962، جان اف. کندی تحریم کامل را اعلام کرد که منجر به کمبود مواد غذایی، سوخت و کالاهای مصرفی شد.
تغییرات ناگهانی
اما وجود من در آنجا این احساس را القا کرد که تغییراتی در حال وقوع است. بین سالهای 2012 تا 2016، من ده سفر به کوبا برای شبکه CNBC داشتم. در هر سفر احساس میکردم که به یک نقطه عطف نزدیک میشوم، اما در نهایت این شتابها به تدریج محو شدند.
در اولین سفرم، هافانا در حال آمادهسازی برای استقبال از پاپ بود. رنگآمیزی تازهای در خیابانی که قرار بود کاروان پاپ از آن عبور کند، انجام شده بود. این در حالی بود که کشوری که برای سالها در یک نظام اجتماعیگرایانه فرمی پیدا کرده بود، حضور یک رهبر دینی را بیشتر از یک مراسم مذهبی میدید. این نشاندهندهی احتمال باز شدن درهای جدید بود.
پیامدها و واکنشها
سپس اوضاع به سرعت تغییر کرد. در کمتر از یک سال، ما به عنوان گروهی از خبرنگاران به دیدار "اصلاحات" دعوت شدیم و با رئیس بانک مرکزی و کارآفرینان کوچک دیدار کردیم. این افراد در نظامی که به آرامی در حال تغییر است، تلاش میکنند به موقعیتهای جدید دست یابند. ما از برنامه رسمی خارج شدیم و به شهر هیرشی (Hershey) که توسط میلتون هیرشی در اوایل قرن بیستم برای تولید شکر تأسیس شده بود، رفتیم؛ این را میتوان به عنوان یادآور ماضی آمریکایی کوبا دانست: کارخانه کوکاکولا به دارایی دولت تبدیل شده و ساختمان وستون یونیون حالا مرکز شرکتی ارتباطی است.
در ژوئیه 2015، اوباما از از سرگیری روابط دیپلماتیک خبر داد. ما به سرعت از نیویورک به میامی و سپس به هافانا پرواز کردیم. زمین پر از هیجان بود، اما احتیاط مشهود بود. مردم با احتیاط امید داشتند زیرا تجربیات گذشته به آنها نشان داده بود که امیدواری ممکن است زودگذر باشد. یک ماه بعد، سفارت ایالات متحده پس از بیش از پنج دهه بازگشایی شد و هافانا شاهد به اهتزاز درآمدن پرچم آمریکا بر بالکن یک ساختمان در حال فروپاشی بود.
اهمیت منطقهای و چشمانداز آینده
سفر اوباما در مارس بعدی این احساس را تقویت کرد: محدودیتهای سفر برای آمریکاییان کاهش یافته و تبادلات تجاری محدودی آغاز شد. تحریمهای اقتصادی، که به قوانین ایالات متحده پیوستگی داشت، مقداری کاهش پیدا کرد. در این دوره، کوبا به میزبانی کنسرت گروه رولینگ استونز و برگزاری یک مسابقه بیسبال آریخی برای اولین بار در سالها تبدیل شد.
با این حال، احتیاط همچنان حاکم بود. بسیاری از کوباییها از خوشبینی بیش از حد خودداری میکردند به دلیل ترس از اینکه دوباره آن را از دست بدهند. همه نمیپنداشتند که بهبود روابط به دولت کمونیستی پاداش خواهد داد بدون اینکه اصلاحات بنیادی اعمال شود.
تغییر به آرامی ادامه یافت: در 2016، کشتی شرکت کارنیوال تحت نام فاتوما وارد هافانا شد که این اولین کشتی کروز آمریکایی بود که از سال 1978 به جزیره سفر کرده بود. و در نوامبر، شرکت جت بلو پروازهای مستقیم از نیویورک را آغاز کرد. به نظر میرسید که موانع به تدریج در حال شکستن هستند.
تغطیه خبری از این سفرها آسان نبود؛ مجوزهای خبرنگاری ممکن بود بدون هشدار لغو شوند و تلفنها به ندرت کار میکردند و خدمات وایفای بسیار کم بود.
با این حال، نشانههای کوچکی از تحولات وجود داشت: رستورانهای خانوادگی در منازل افتتاح شدند و برخی آپارتمانها در پلتفرمهایی مانند Airbnb ثبت شدند. این تغییرات به طور دراماتیک نبود، اما در واقع وجود داشتند.
آخرین سفر من در نوامبر 2016، پس از مرگ فیدل کاسترو، در جهت پوشش مراسم تدفین او بود. با وجود اینکه کاسترو چندین سال پیش مسئولیت را به برادرش رائول واگذار کرده بود، مرگ او یک لحظه تاریخی محسوب میشد. هافانا این بار آرام بود: موسیقی متوقف شده و نوشیدنیهای الکلی ناپدید شده و دورهای از عزاداری رسمی آغاز شد. مردم صفهای طولانی برای امضا در دفاتر تسلیت تشکیل دادند.
از بیرون، شکل و شمایل این وضعیت به وضوح نشاندهندهی پایانی بود، اما در واقعیت داخلی این مسائل به سادگی نبود. مشهود بود که شتابی که در سالهای گذشته رخ داده بود، در حال کاهش بود و سؤالات تکراری مطرح شد: اکنون چه خواهد شد؟ آیا اصلاحاتی در راه است؟ و ارتباط با ایالات متحده چطور خواهد بود؟
در سالهای بعدی، بسیاری از این شتاب کند شد و در برخی موارد معکوس شد: کارکنان سفارت ایالات متحده خارج شدند و محدودیتهای سفر در نوامبر 2017 اعمال شد و تعداد بازدیدکنندگان آمریکایی کاهش پیدا کرد. این احساس باز شدن، که به نظر میرسید ممکن باشد، به تدریج در برابر تنشهای عمیقتر محو شد.
تاریخ همیشه با آغازها و پایانهای واضح نمیآید و در کوبا، تاریخ گاهی اوقات تمایل به بازگشت به خود دارد. آینده میان این دو همسایه هنوز صفحهای نانوشته است.