Les petites entreprises à Téhéran subissent des destructions massives à cause des frappes américaines et israéliennes, laissant les civils sans emploi et avec des dettes croissantes. Alors que les responsables américains et israéliens vantent le succès de leur campagne militaire, les Iraniens ordinaires racontent une histoire complètement différente, pleine de pertes profondes.
Ahmad Reza, propriétaire d'un magasin de lunettes au centre de Téhéran, est l'un des nombreux touchés. Les frappes ont détruit tout ce qu'il avait construit pendant des années. "Toutes mes économies de vie ont disparu", dit Ahmad Reza. "Tout ce que j'avais construit au fil des ans a disparu en quelques secondes." Ahmad Reza estime ses pertes à environ 150 milliards de rials, soit l'équivalent de 100 000 dollars.
Détails de l'événement
Les pressions sur les Iraniens augmentent alors que la guerre entre dans son deuxième mois, beaucoup notant que la nature des frappes aériennes a changé. Alors que les autorités israéliennes affirment cibler les infrastructures militaires, les habitants signalent que les zones civiles deviennent une cible de plus en plus fréquente. Ahmad Reza déclare : "Il n'y a pas de bases militaires près de mon magasin, pourquoi notre quartier a-t-il été ciblé ?".
Les histoires tragiques s'accumulent, Mina, qui travaille dans un salon de beauté pour femmes à l'ouest de Téhéran, a perdu complètement son emploi. Elle dit : "Je n'ai pas pu dormir à cause du bruit des avions, c'était trop proche, comme si quelque chose bourdonnait à côté de mon oreille". C'était la nuit avant la frappe aérienne, alors que le salon était à son apogée avant le Nouvel An persan, le Nourouz.
Contexte et arrière-plan
Historiquement, l'Iran a connu de nombreuses crises politiques et économiques, mais la guerre actuelle représente un nouveau tournant. Avec l'escalade des tensions entre l'Iran et les États-Unis et leurs alliés, les civils deviennent la principale victime. Les sanctions internationales ont conduit à la détérioration de l'économie iranienne, rendant de nombreux Iraniens dépendants de leurs petites entreprises pour assurer leur subsistance.
Naghmeh, une jeune femme de vingt-neuf ans, a récemment lancé une marque de vêtements avec ses amis. Elle déclare : "Nous étions quatre jeunes femmes essayant de construire quelque chose pour nous-mêmes". Mais un bombardement a détruit leur studio de design, entraînant la perte de tout leur travail.
Conséquences et impact
Les sentiments de peur et de colère augmentent parmi les habitants de Téhéran. Les gens ne savent pas combien de temps cette guerre va durer, et beaucoup expriment leur scepticisme quant à la réalisation des objectifs déclarés par l'une ou l'autre des parties. Hassan, propriétaire d'un restaurant âgé de soixante-sept ans, qui a perdu son entreprise familiale, déclare : "Ils ne s'attendaient pas à ce que les Iraniens s'effondrent après les premières frappes, ou au moins qu'ils sortent pour protester contre le gouvernement".
Les pressions psychologiques sur les Iraniens augmentent, car ils se sentent piégés dans une situation qu'ils ne peuvent pas contrôler. "Nous sommes coincés", dit Naghmeh d'une voix calme. "Nous n'avons pas choisi cette guerre, mais nous sommes ceux qui la vivons".
L'impact sur la région arabe
Les conséquences de cette guerre dépassent les frontières de l'Iran, affectant la stabilité régionale. Les crises humanitaires exacerbent les tensions entre les pays arabes et l'Iran, compliquant davantage les relations politiques et économiques. De plus, la poursuite des frappes sur les infrastructures civiles suscite de vives inquiétudes concernant les droits de l'homme dans la région.
En conclusion, la guerre actuelle ne concerne pas seulement des conflits politiques, mais aussi la survie. Les propriétaires de petites entreprises, les travailleurs et les jeunes Iraniens font face à des pressions croissantes, parlant de pertes plutôt que de victoires. Ils sont confrontés à la perte de revenus et de stabilité, ce qui renforce leur sentiment d'être piégés dans un conflit plus grand qu'eux.