Une nouvelle étude menée par la chercheuse Hanan Radi Mahmoud explore le concept de "harafich" dans la littérature de Naguib Mahfouz, mettant en avant ses significations linguistiques et sociales qui reflètent la vie des marginalisés dans la société égyptienne. Ce terme est considéré comme le pluriel de "harafouch", dont les racines remontent au verbe "harafash", signifiant rudesse et manque de politesse.
Les significations de ce terme apparaissent dès le début de l'ère mamelouke, où les historiens l'utilisaient pour décrire les habitants du Caire issus des classes populaires qui exerçaient divers métiers. Dans son livre "Images de la confrontation dans le roman des harafich", publié par l'Autorité égyptienne générale des palais de la culture, la chercheuse affirme que "l'épopée des harafich" est l'une des œuvres les plus marquantes de Naguib Mahfouz, mettant en lumière cette catégorie non seulement comme une classe laborieuse, mais aussi comme une humanité portant des traits de rudesse et de dureté en raison des conditions de vie difficiles.
Détails de l'événement
Le roman traite de la vie des marginalisés, où Mahfouz dépeint ces personnes comme des opprimés cherchant justice et liberté. Cette idée se manifeste à travers le personnage d'Ashour El-Naghi, qui représente le héros épique capable de réaliser la justice dans un monde rempli d'injustice. L'histoire commence avec l'apparition d'Ashour El-Naghi en tant que nourrisson trouvé dans des tombes, élevé par le cheikh Afra Zidan, soulignant le début d'un parcours de vie semé d'embûches.
Les événements se déroulent de manière dramatique lorsque le quartier est frappé par l'épidémie de "chouta", menaçant la vie des habitants. Ashour El-Naghi survit à cette épidémie, ce qui lui vaut le titre de "le survivant", mettant en avant le grand tournant dans sa vie et celle de sa famille. Le roman aborde également le destin des autres personnages, où la plupart des récits se terminent par des fins tragiques reflétant la nature de la vie difficile que mènent ces personnes.
Contexte et arrière-plan
"L'épopée des harafich" est considérée comme une partie du patrimoine littéraire arabe, reflétant les défis sociaux et économiques auxquels la société égyptienne a été confrontée. À travers sa représentation des marginalisés, Mahfouz cherche à mettre en lumière les questions de justice sociale et de liberté, rendant son roman transcendant les frontières de la littérature pour devenir une expression d'une réalité vécue.
Historiquement, le concept de "harafich" montre comment les sociétés traitent les marginalisés et comment la littérature peut être un moyen d'exprimer leurs souffrances. Ce roman apparaît à un moment où l'Égypte subissait d'importants changements sociaux et politiques, augmentant ainsi son importance dans le contexte littéraire.
Conséquences et impact
L'étude de Hanan Radi Mahmoud montre que "l'épopée des harafich" n'est pas seulement une œuvre littéraire, mais aussi une étude sociale qui met en avant les défis auxquels font face les groupes marginalisés. À travers l'analyse des personnages et des événements, le lecteur peut comprendre plus profondément les problèmes sociaux dont souffrent les sociétés arabes.
L'impact de ce roman s'étend aux nouvelles générations d'écrivains et de critiques, étant considéré comme une référence dans la littérature arabe moderne. De plus, l'approche de Mahfouz sur les questions de justice et de liberté encourage une réflexion critique sur les conditions sociales et politiques dans le monde arabe.
Impact sur la région arabe
"L'épopée des harafich" est un exemple de littérature abordant des questions humaines profondes, la rendant pertinente pour la réalité arabe d'aujourd'hui. Face aux défis auxquels les sociétés arabes sont confrontées, ce roman demeure une source d'inspiration pour les écrivains et les critiques dans leur quête de compréhension de la réalité sociale et politique.
En conclusion, l'étude démontre que la littérature peut être un outil puissant pour le changement social, et que des romans comme "l'épopée des harafich" contribuent à façonner la conscience sociale et à promouvoir le dialogue sur les questions de justice et de liberté.