Wchodząc po raz pierwszy do studiów brytyjskiej wersji "Saturday Night Live" (SNL), widać, że czas i pieniądze zostały wydane na przygotowanie przestrzeni dla sukcesu programu.
W studiu panuje wyraźny ruch; od szerokiego działu kostiumów i charakteryzacji po dużą ekipę budującą tymczasowe scenografie wokół głównej sceny.
Debiut brytyjskiej wersji programu
Brytyjska wersja tego amerykańskiego programu satyrycznego, który ma szeroką bazę fanów i trwa od ponad pięćdziesięciu lat, zadebiutuje w sobotę wieczorem. Zespół brytyjskich aktorów i scenarzystów stara się wypełnić dużą lukę i stworzyć sukces, który przekroczy Atlantyk.
Wczesny zwiastun programu spotkał się z mieszanymi reakcjami w internecie, ale zespół wyraził BBC podczas ekskluzywnej wizyty w londyńskich studiach nadzieję, że publiczność przyjmie program z otwartym umysłem.
Opinie zespołu SNL UK
Jedna z członkiń zespołu SNL UK, Annabel Marlow, mówi: "Nie zamierzamy przedstawiać programu w sposób przesadnie brytyjski dla brytyjskiej publiczności, po prostu piszemy to, co uważamy za zabawne". Dodała, że życie tutaj naturalnie wprowadza odniesienia, które zrozumie lokalna publiczność.
Jej koleżanka Ayoade Bamgboye podkreśla, że uczynienie skeczy brytyjskimi było dla niej "głównym celem" od samego początku, a zespół zawsze wspiera się nawzajem.
Marlow (24 lata) ma doświadczenie w komedii muzycznej i wcześniej brała udział w musicalu "Six The Musical", podczas gdy Bamgboye (31 lat) jest komikiem stand-upowym, która zdobyła tytuł najlepszej debiutantki na Edinburgh Comedy Awards 2025.
Skład zespołu i twórców
Do zespołu dołącza dziewięciu innych członków z całego Zjednoczonego Królestwa, w tym Hamid Animashaun, Larry Dean, Celeste Dring, George Fouracres, Anya Magliano, Al Nash, Jack Sheep, Emma Sidi i Buddy Young.
Zespół pisarski obejmuje takie postacie jak Charlie Skelton z programu "8 Out of 10 Cats", komik i aktor Al Roberts z "Stath Lets Flats" oraz Bella Hull z "Have I Got News For You".
Współpraca z amerykańskim zespołem
Zespół udał się do Stanów Zjednoczonych przed rozpoczęciem prób, aby spotkać się z twórcą i producentem wykonawczym amerykańskiej wersji Lorne Michaels, który nadzoruje również wersję brytyjską. Bamgboye mówi, że istnieje "mapa drogowa i podstawy do sukcesu", a amerykański zespół był otwarty na to, co działa.
Struktura brytyjskiego programu zawiera elementy podobne do amerykańskiego: dwie piosenki gościnne od muzycznego gościa (w tym tygodniu zespół indie rockowy Wet Leg), dwa wcześniej nagrane skecze oraz cztery skecze na żywo.
Wyzwania związane z prowadzeniem programu
Zapraszanie dużych nazwisk może być trudniejsze w Wielkiej Brytanii niż w Stanach Zjednoczonych, ale trzej pierwsi gospodarze — komiczka i aktorka Tina Fey, aktorzy Jamie Dornan i Riz Ahmed — mogą przyciągnąć widzów. Fey pracowała z zespołem przez tygodnie i mówi się, że poświęciła swój czas, w tym czytając skecze z nimi.
Producent wykonawczy Andy Charles Smith wskazuje, że program będzie emitowany na żywo każdej soboty przed publicznością w studiu i w sieci Sky, a sezon składa się z ośmiu odcinków. Wstępne próby są wykorzystywane do testowania materiałów, a nie wszystkie materiały z prób trafią do wersji na żywo, jak ma to miejsce w wersji amerykańskiej.
Przygotowania i szczegóły techniczne
Aktorzy będą korzystać z kart sygnałowych (cue cards), aby zachować spójność skeczy, co jest odejściem od powszechnego w Wielkiej Brytanii korzystania z telepromptera, ale pozwala na wprowadzanie szybkich zmian w ostatniej chwili. Ich przygotowaniem zajmuje się znany specjalista od kart, Wally Feresten, który pracował w SNL przez ponad trzydzieści lat, a zespół został przeszkolony w poprawnym czytaniu tych kart podczas skeczy.
Zwrócono uwagę na szczegóły, takie jak tło dekoracji, które zaprojektowano tak, aby odzwierciedlało oryginalny design z Nowego Jorku z dodatkowymi elementami nawiązującymi do Londynu. Ponieważ program jest na żywo, błędy są możliwe, ale Marlow nie wydaje się zaniepokojona: albo publiczność ich nie zauważa, a błąd staje się zabawnym elementem, albo zauważa i cieszy się, że aktorzy są "ludźmi" na scenie.
Wskazówki od Lorne'a Michaelsa
Po ponad pięćdziesięciu latach w branży komediowej Michaels udzielił zespołowi praktycznych wskazówek: "Sobota nadchodzi, mija, a sprawy się zmieniają — niezależnie od tego, czy są dobre, czy złe, będziecie mieć kolejny występ". Podkreślił również konieczność "nie angażowania się w kontrowersje" i zachowania spokoju.
Program będzie emitowany na kanale Sky na żywo w każdą sobotę w serii ośmiu odcinków, a publiczność czeka na to, czy brytyjska publiczność przyzna mu miejsce w swoim stałym harmonogramie oglądania.