د سیسطانجلا موسیقۍ ډلې، چې د ایرانی او اسرائیلي هنرمندانو څخه ډکه ده، د فرهنګي مکالمې او انسانی اړیکو د رامنځته کولو امکان ښیي، سره له دې چې د دواړو هیوادونو ترمنځ سیاسي جدي تاوتریخوالی شته. دغه ډله په آلمان کې، په برلین کې تاسیس شوې ده، چیرې چې هنرمندان له دواړو خواوو سره کار کوي ترڅو داسې موسیقي وړاندې کړي چې کلتوري تنوع څرګندوي.
د دې پروژې پیل شاوخوا پنځلس کاله مخکې د بابک شافیان له خوا شو، یو ایرانی هنرمند چې د درس لپاره آلمان ته لاړ. کله چې شافیان وویل چې د ایران پخواني ولسمشر احمدي نژاد کېدو د هولوکاسټ په انکار او د اسراییلو د له مینځه وړلو د تهدید په اړه موقف د هغه شخصي نظر نه دی، هغه احساس وکړ چې باید یو پروژه په لاره واچوي چې ایرانیان او اسرائیلیان یوځای کړي. شافیان وویل: "که موږ کولی شو په موسیقۍ کې شریک شو، نو موږ کولی شو داسې شی رامنځته کړو چې زموږ د خلکو یووالی څرګند کړي."
د پیښې تفصیلات
د شافیان پروژې پیل وروسته، هغه له یوفال هالبرن سره تماس ونيو، هغه اسرائیلي موسیقي چې وروسته د ډلې موسیقي مدیر شو. سره له دې چې په پیل کې یې احتیاط درلود، هالبرن پرېکړه وکړه چې شافیان سره په برلین کې د حمص په یوه رستوران کې ولیدل، چې د عربي میراث په خاطر شهرت لري. له دې لیدنې راهیسې، د دواړو خواوو له موسیقیدونکو سره د نورو پیدا کولو سفر پیل شو.
سیسطانجلا له اړتیا وړ فیچرونو نه ډکه شتمنۍ لری، چیرې چې موسیقیدونکي د دوی ګډ موسیقي میراث کشف کوي او د خپلې کلتوري نظریې ادغام لپاره لارې لټوي، لکه د فارسي کلاسیک موسیقي، یهودي سرودونه، او د کلزیمر موسیقي ځانګړتیاوې. هالبرن یادونه وکړه چې دوی په سفاردي موسیقي کې د ډیرې مشابهت موندلو توان لرله، چې شرقي غږونه لکه عربي کیلي لري. د موسيقۍ دا موقعیت هم په مختلفو اثراتو، د کلاسیک موسیقي، هیوی میټال، یا جاز مختلفې قسمونه شاملوي.
پس منظر او شالید
اسرائیلي-ایراني اړیکې د 1979 کال له ایرانی انقلاب راهیسې له سختو تاوتریخوالی سره مخ شوي دي، چیرې چې د حکومتونو لور ځانګړی عدایت ته لاړ. په تاریخ کې، له دې مودې مخکې د تفاهم او همکارۍ دورې هم موجودې وې. تیره څو کاله د سیاسي بحرانونو او د ختیځ منځني ختیځ روان جنجالاتو په زیاتوالی کې، د فرهنګي مکالمې هڅې لکه سیسطانجلا د خلکو ترمنځ نږدې کولو لپاره یو زړه راښکونکی بدیل ګرځیدلی دی.
د هنرمندانو هڅې لکه شافیان او هالبرن دا نظریه پیاوړې کوي چې ګډه کلتور د سیاست نه وړاندې راځي. چې دا به د دواړو خواوو د وګړو لپاره د امید نښه وي چې د دايمي تاوتریخوالی سره مخ دي.
تأثیر او پایلې
سره له دې چې د جغرافیایي سیاسي حالات شتون لري، سیسطانجلا د خلکو ترمنځ د ګډ کار کولو د شکلي بیانیه په توګه شمیرل کیږي، چیرې چې داده د انسان عناصر د سولې په رامنځته کولو کې مهم دي. د ډلې د ادارې له مخې، د موسیقۍ تاثیر د رايي بدلولو کې مرسته کوي او دا به د ایران او اسرائیلو ترمنځ د راتلونکي اړیکو باندې مثبت تاثیر ولري.
موسیقبازان چې برخه وي د دې پروژې نه دي باور لري چې دا یوازې سیاسي هدف لري، بلکې د یو ښکلی شی رامنځته کولو پر وړاندې تمرکز کوي. هالبرن وویل: "موږ له یو بل سره یو ښکلی شی رامنځته کوو، او د دواړو خلکو ترمنځ دوستي څرګندوي." دا هڅې د سیاسي اړخونو څخه وړاندې ځي ترڅو د انسانیت او کلتور په چوکاټ کې مواد شي.
د عربي سیمه باندې اثر
دا ابتکارونه په عربي سیمه کې د خبرو اترو او همکارۍ په اړه پراخه بحثونه راښکته کوي، سره له دې چې سیاسی اختلافات شتون لري. ځینې خلک باور لري چې د عربي خلکو او اسرائیلي–ایراني جمهوریتونو ترمنځ ورته اړیکې رامینځته کیدلای شي، چې د یوې ډلې په توګه د تفاهم او صلح فکر پیاوړی کوي. هنر تل د کلتورونو او خلک ترمنځ د اړیکو یو پل ګڼل کیږي او تمه کیږي چې د سیسطانجلا نوښت به په سیمه کې ورته نورو نوښتونو ته الهام ورکړي.
پایله کې، سيسطانجلا یوازې د موسیقۍ گروه نه ده، بلکې د بشري تفاهم یوه نښه ده او د سیاسي اختلافاتو سره سره د خلکو د تآخي امید ساتي. دا پروژه د ایران او اسرائیل ترمنځ د راتلونکي لپاره یوه پرانیستې اړیکې احتمال د رامنځته کولو کې مرسته کولی شي، او همداراز د شخړې پراخو سیمو هنرمندانو ته د فرهنګي مکالمې او خلاقیت په موخه یوه پلیټ فارم وړاندې کوي.