روسي ولسمشر ولاديمير پوتين د نوبل ادبي جايزې لپاره بديل ادبي جايزې د جوړولو ملاتړ اعلان کړ، په دې باور چې هغه استعدادونه چې د روسيې او نړيوالو لوستونکو لپاره استثنايي لاسته راوړنې وړاندې کوي، د سياسي تعصب پرته تقدير ته مستحق دي.
دا خبر د روسي ولسمشر د کلتور شورا په غونډه کې ورکړل شو، چيرته چې مشهور روسي ليکوال زاخار بريليپين دا وړانديز وکړ، او د ولسمشر پوتين له خوا سمدستي ملاتړ ترلاسه کړ. پوتين وعده وکړه چې د روسيې د بهرنيو چارو وزارت ته رسمي لارښوونې ورکړي ترڅو د دې پروژې په پلي کولو کې کار پيل کړي.
د پېښې تفصيلات
د دې نوښت ملاتړ په ترڅ کې، سيرګي ستيپاشين، د روسي ناشرانو اتحاديې رئيس، وويل چې د نوبل جايزه په وروستيو کلونو کې "کاملاً سياسي شوې" ده. هغه اشاره وکړه چې په تېرو دوو لسيزو کې د جايزې ګڼ شمېر ګټونکي په پراخه کچه نه و پېژندل شوي، چې د انتخاب معيارونو کمزوري ښيي. هغه وويل: "آيا تاسو کولی شئ د نوبل جايزې ګټونکي يو ليکوال نوم ياد کړئ چې په تېرو پنځلسو يا شل کلونو کې مو لوستلی وي؟ نشته."
زاخار بريليپين هم وويل چې د هغه ټيم چمتو دی چې سمدستي کار پيل کړي، او اشاره يې وکړه چې هغه د برازيلي سفر پر مهال له لاتيني امريکا او اروپا سره د ادبياتو او ادبي ادارو سره پراخ ائتلافونه جوړ کړي دي، چې "غربي هيرارکي ته د ادغام کولو اراده نه لري چې له پخوا راهيسې د مشروعيت له لاسه ورکړی دی".
سياق او شاليد
د نوبل ادبي جايزه، چې د سويډن اکاډمۍ له خوا له 1901 کال راهيسې ورکړل کېږي، د نړۍ د مشهورو ادبي جايزو له ډلې څخه ده. سره له دې، دا اکثره د ګټونکو د انتخاب معيارونو په اړه بحثونه راپورته کوي، په ځانګړي توګه په وروستيو کلونو کې، چيرته چې د انتخاباتو د سياسي کولو او د غربي حلقې څخه بهر ليکوالو ته د پام نه کولو تورونه لګول شوي دي.
روسيه، چې د تولستوي، دوستويفسکي او چخوف په څېر ادبي غولونه زېږولي، له څو لسيزو راهيسې په ادبياتو کې روسي ګټونکی نه دی درلودلی، او وروستی روسي چې د نوبل جايزه يې ګټلې، جوزيف برودسکي په 1987 کال کې و. دا حالت د روسي کلتوري حلقو کې د خفګان احساس پياوړی کوي.
تداعيات او اغېز
دا پروژه د روسيې د پراخو هڅو په ترڅ کې د نړيوالو کلتوري بديلونو د جوړولو لپاره ده، چيرته چې مسکو د کلتوري نفوذ پياوړي کولو او د "نړۍ جنوبي" هېوادونو سره همکارۍ ته هڅه کوي، ترڅو د هغه څه په وړاندې چې د غربي هژموني په توګه ګوري، ودريږي. بريليپين روسيه د چين، هند، لاتيني امريکا او افريقا سره د يوې جايزې د تاسيس لپاره يوځای کېدو ته بلنه ورکړه چې د "نړيوال اکثريت" استازيتوب وکړي، د هغه څه څخه لرې چې هغه يې "د نورو کارناوال" بللی چې د وجدان له لاسه ورکړی دی.
بريليپين هم د 2025 کال لپاره د نوبل جايزه د مجري ليکوال لازلو کراسناهورکاي ته د ورکړې په اړه د خپګان څرګندونه وکړه، او وويل چې په وروستيو کلونو کې جايزه د "صريح خرافاتو" لپاره ورکړل شوې، او چې خپله کميټه د ګټونکو کارونه نه لوستل کوي.
د عربي سيمې لپاره اغېز
دا روسي نوښت د نړيوال ادبي منظرې په اړه پوښتنې راپورته کوي، په ځانګړي توګه په داسې حال کې چې په عربي نړۍ کې د خپلواکو ادبي جايزو د جوړولو غوښتنې زياتې شوې دي چې د کلتوري او ژبني تنوع استازيتوب وکړي. دا بديل جايزه ممکن د غير غربي هېوادونو ترمنځ ادبي همکارۍ ته وده ورکړي او د هغو ادبي غږونو لپاره يو پلاتفورم چمتو کړي چې د غربي هژموني په ترڅ کې هېر شوي دي.
په پای کې، داسې ښکاري چې روسيه د دې نوښت له لارې د نړيوال ادبي منظرې د بيا جوړولو هڅه کوي، چې ممکن د مختلفو کلتورونو ادبيانو لپاره نوې لارې پرانیزي.