Когда вы впервые входите в студии британской версии «Субботним вечером в прямом эфире» (Saturday Night Live), становится очевидным, что время и деньги были потрачены на создание пространства для успеха программы.
В задних дворах студии наблюдается явная активность; от обширного отдела костюмов и париков до большой команды, строящей временные декорации вокруг главной сцены.
Запуск британской версии популярного шоу
Британская версия сатирической программы, которая имеет широкую аудиторию и существует более пятидесяти лет, стартует в субботу вечером. Команда британских актеров и писателей пытается заполнить большую пустоту и создать успех, который пересечет Атлантику.
Ранний рекламный ролик получил смешанные отзывы в интернете, но команда выразила надежду BBC во время эксклюзивного тура по студиям Лондона, что зрители воспримут шоу с открытым разумом.
Команда и их подход
Член команды SNL UK Аннабель Марлоу (Annabel Marlow) говорит: "Мы не собираемся представлять исключительно британское шоу для британских зрителей, мы просто пишем то, что считаем смешным". Она добавила, что жизнь здесь, безусловно, приведет к появлению шуток, которые поймет местная аудитория.
Ее коллега Айоде Бамгбойе (Ayoade Bamgboye) подтверждает, что сделать скетчи более британскими было "основной целью" с самого начала, и команда всегда поддерживает друг друга.
Марлоу (24 года) пришла из музыкальной комедии и ранее участвовала в мюзикле Six The Musical, в то время как Бамгбойе (31 год) является стендап-комиком и выиграла титул лучшего новичка на Edinburgh Comedy Awards 2025 года.
К ним присоединяются девять других участников из разных уголков Великобритании: Хамид Анимшаун, Ларри Дин, Селест Дринг, Джордж Форакрис, Аня Маглиано, Ал Нэш, Джек Шип, Эмма Сиди и Пэди Янг.
Производственная команда и их опыт
В команду сценаристов входят такие авторы, как Чарли Скелтон (Charlie Skelton) из программы 8 Out of 10 Cats, комик и актер Ал Робертс (Al Roberts) из Stath Lets Flats, и Бела Халл (Bella Hull) из Have I Got News For You.
Команда отправилась в США перед началом репетиций, чтобы встретиться с создателем и исполнительным продюсером американской версии Лорном Майклсом (Lorne Michaels), который также курирует британскую версию. Бамгбойе говорит, что у них есть "дорожная карта и основа для успешной работы", и американская команда была открыта по поводу того, что работает.
Структура и формат шоу
Структура британского шоу включает элементы, аналогичные американскому: две музыкальные номера от гостя (на этой неделе группа инди-рока Wet Leg), два заранее записанных сегмента и четыре живых выступления.
Приглашение известных имен может быть сложнее в Великобритании, чем в США, но первые три ведущих — комик и актриса Тина Фей (Tina Fey), актеры Джеймс Дорнан (Jamie Dornan) и Риз Ахмед (Riz Ahmed) — могут привлечь зрителей. Говорят, что Фей работала с командой в течение нескольких недель и потратила много времени, включая чтение скетчей с ними.
Трансляция и ожидания
Исполнительный продюсер Энди Чарльз Смит отмечает, что шоу будет транслироваться в прямом эфире каждую субботу перед аудиторией в студии и на канале Sky, а сезон состоит из восьми эпизодов. Предварительные репетиции используются для тестирования материалов, и не все материалы из репетиций попадут в живую версию, как это происходит в американской версии.
Актеры будут использовать cue cards для поддержания связности скетчей, что является отклонением от распространенной практики использования телесуфлера в Великобритании, но это позволяет вносить быстрые изменения в последний момент. Их подготовил известный специалист по карточкам Уолли Ферестин (Wally Feresten), который работал на SNL более тридцати лет, и команда обучалась правильному чтению этих карточек во время скетчей.
Декор и атмосфера
Были учтены такие детали, как фон декораций, который был разработан, чтобы отразить оригинальный дизайн в Нью-Йорке с дополнительными элементами, указывающими на Лондон. Поскольку шоу идет в прямом эфире, ошибки возможны, но Марлоу не выглядит обеспокоенной: либо зрители не замечают, и ошибка становится забавным моментом, либо замечают и приветствуют актеров как "людей" на сцене.
После более чем пятидесяти лет в индустрии комедии Майклс дал команде практические советы: "Суббота приходит, проходит, и все возвращается — будь то хорошо или плохо, вы будете делать еще одно шоу", и подчеркнул необходимость "не вовлекаться в споры" и сохранять спокойствие.
Шоу будет транслироваться на канале Sky каждую субботу в прямом эфире в серии из восьми эпизодов, с ожиданием, что британская аудитория предоставит ему место в своем постоянном расписании просмотров.