ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ได้ประกาศสนับสนุนการสร้างรางวัลวรรณกรรมระดับนานาชาติที่เป็นทางเลือกแทนรางวัล โนเบล โดยมองว่านักเขียนที่มีพรสวรรค์ซึ่งสร้างผลงานที่โดดเด่นให้กับรัสเซียและผู้อ่านทั่วโลกสมควรได้รับการยอมรับที่ไม่ถูกอคติทางการเมือง
การประกาศนี้เกิดขึ้นในที่ประชุมสภาวัฒนธรรมรัสเซีย ซึ่ง ซาคารี เบรีลปิน นักเขียนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงได้เสนอแนวคิดนี้ และได้รับการสนับสนุนทันทีจากประธานาธิบดีปูติน ซึ่งได้ให้คำมั่นว่าจะออกคำสั่งอย่างเป็นทางการไปยังกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียเพื่อเริ่มดำเนินโครงการนี้
รายละเอียดของเหตุการณ์
ในบริบทของการสนับสนุนแนวคิดนี้ เซอร์เก สติปาชิน ประธานสหภาพผู้จัดพิมพ์รัสเซียได้ยืนยันว่ารางวัลโนเบลได้กลายเป็น "การเมืองอย่างเต็มที่" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และได้ชี้ให้เห็นว่าผู้ชนะรางวัลหลายคนในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาไม่ได้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ซึ่งสะท้อนถึงการลดลงของมาตรฐานการคัดเลือก เขากล่าวว่า "คุณสามารถพูดชื่อผู้เขียนคนหนึ่งที่ได้รับรางวัลโนเบลในช่วงสิบห้าหรือยี่สิบปีที่ผ่านมาและเรายังอ่านผลงานของเขาอยู่ไหม? ไม่มีเลย"
ในส่วนของ เบรีลปิน ได้ยืนยันว่าทีมงานของเขาพร้อมที่จะเริ่มทำงานทันที โดยชี้ให้เห็นว่าเขาได้สร้างพันธมิตรที่กว้างขวางระหว่างการเยือนบราซิลกับนักเขียนและองค์กรวรรณกรรมจากอเมริกาใต้ ยุโรป และประเทศอื่น ๆ ที่ "ไม่ต้องการที่จะรวมอยู่ในลำดับชั้นทางตะวันตกซึ่งได้สูญเสียความชอบธรรมไปนานแล้ว"
บริบทและภูมิหลัง
รางวัลโนเบลในสาขาวรรณกรรมซึ่งมอบโดย สถาบันวรรณกรรมสวีเดน ตั้งแต่ปี 1901 ถือเป็นหนึ่งในรางวัลวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดในระดับโลก อย่างไรก็ตาม รางวัลนี้มักจะก่อให้เกิดการถกเถียงเกี่ยวกับมาตรฐานการคัดเลือกผู้ชนะ โดยเฉพาะในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้องในการเลือกผู้ชนะและมองข้ามนักเขียนจากนอกวงการตะวันตกหรือผู้ที่มีแนวคิดที่แตกต่าง
รัสเซียซึ่งเป็นบ้านเกิดของนักเขียนที่ยิ่งใหญ่เช่น เลฟ โทลสตอย ฟีโดร์ ดอสโตเยฟสกี และ อันตัน เชคฮอฟ ไม่ได้มีผู้ชนะรางวัลโนเบลในสาขาวรรณกรรมมาหลายทศวรรษ โดยผู้ชนะชาวรัสเซียคนสุดท้ายคือ โจเซฟ บรอดสกี ในปี 1987 สถานการณ์นี้ทำให้เกิดความรู้สึกไม่พอใจในบางวงการวัฒนธรรมรัสเซีย
ผลกระทบและผลลัพธ์
โครงการนี้เกิดขึ้นในบริบทของความพยายามที่กว้างขึ้นของรัสเซียในการสร้างทางเลือกทางวัฒนธรรมระดับนานาชาติ โดยมอสโกมุ่งหวังที่จะเสริมสร้างอิทธิพลทางวัฒนธรรมและความร่วมมือกับประเทศใน "โลกใต้" เพื่อต่อต้านสิ่งที่มองว่าเป็นการครอบงำของตะวันตกต่อสถาบันวัฒนธรรมระดับนานาชาติ เบรีลปิน ได้เรียกร้องให้รัสเซียร่วมมือกับจีน อินเดีย อเมริกาใต้ และแอฟริกาในการก่อตั้งรางวัลที่สะท้อนถึง "เสียงส่วนใหญ่ของโลก" ห่างไกลจากสิ่งที่เขาเรียกว่า "คาร์นิวัลของคนอื่นที่สูญเสียจิตสำนึก"
เบรีลปินยังได้ชี้ให้เห็นถึงการมอบรางวัลโนเบลในปี 2025 ให้กับนักเขียนชาวฮังการี ลาซโล คราสนาโฮร์ไค โดยแสดงความไม่พอใจว่ารางวัลนี้ถูกมอบให้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแก่ "เรื่องไร้สาระอย่างชัดเจน" และคณะกรรมการเองก็ไม่ได้อ่านผลงานของผู้ชนะ
ผลกระทบต่อภูมิภาคอาหรับ
ความคิดริเริ่มนี้จากรัสเซียทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับผลกระทบต่อฉากวรรณกรรมระดับโลก โดยเฉพาะในช่วงที่มีการเรียกร้องมากขึ้นในโลกอาหรับให้มีการสร้างรางวัลวรรณกรรมที่เป็นอิสระซึ่งสะท้อนถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษา รางวัลทางเลือกนี้อาจช่วยเสริมสร้างความร่วมมือทางวรรณกรรมระหว่างประเทศที่ไม่ใช่ตะวันตกและให้เวทีสำหรับเสียงวรรณกรรมที่ถูกมองข้ามในช่วงที่มีการครอบงำของตะวันตก
ในที่สุด ดูเหมือนว่ารัสเซียกำลังพยายามผ่านความคิดริเริ่มนี้ในการปรับโฉมฉากวรรณกรรมระดับโลก ซึ่งอาจเปิดโอกาสใหม่ ๆ สำหรับนักเขียนจากวัฒนธรรมที่หลากหลาย