เมื่อเข้าสู่สตูดิโอของเวอร์ชั่นสหราชอาณาจักรของ 'Saturday Night Live' (SNL) เป็นครั้งแรก ดูเหมือนว่าเวลาและเงินได้ถูกใช้ไปอย่างมากเพื่อเตรียมพื้นที่สำหรับความสำเร็จของรายการ.
มีการเคลื่อนไหวที่ชัดเจนในซอกหลืบของสตูดิโอ ตั้งแต่แผนกเสื้อผ้าและการแต่งหน้าไปจนถึงทีมงานขนาดใหญ่ที่สร้างฉากชั่วคราวรอบเวทีหลัก.
การเปิดตัวของ SNL อังกฤษ
เวอร์ชั่นอังกฤษของรายการตลกที่มีฐานแฟนคลับกว้างขวางและดำเนินมาเป็นเวลากว่า 50 ปี จะเปิดตัวในคืนวันเสาร์นี้ ทีมงานนักแสดงและนักเขียนชาวอังกฤษพยายามเติมเต็มช่องว่างใหญ่และสร้างความสำเร็จที่ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก.
คลิปโปรโมตแรกได้รับการตอบรับที่หลากหลายทางออนไลน์ แต่ทีมงานได้แสดงความหวังต่อ BBC ในระหว่างการทัวร์สตูดิโอในลอนดอนว่าผู้ชมจะเปิดใจรับชมรายการ.
ความคิดเห็นจากทีมงาน
สมาชิกทีม SNL UK อย่าง Annabel Marlow กล่าวว่า "เราจะไม่ไปนำเสนอการแสดงที่เป็นอังกฤษอย่างเต็มที่สำหรับผู้ชมชาวอังกฤษ เราเพียงแค่เขียนสิ่งที่เราคิดว่าตลก" และเสริมว่า การใช้ชีวิตที่นี่จะทำให้มีสัญญาณที่ผู้ชมท้องถิ่นเข้าใจ.
เพื่อนร่วมทีมของเธอ Ayoade Bamgboye ยืนยันว่าการทำให้สเก็ตช์ดูเป็นอังกฤษเป็น "ดาวนำ" ของเธอตั้งแต่เริ่มต้น และทีมงานสนับสนุนกันเสมอ.
Marlow วัย 24 ปี มาจากพื้นฐานการแสดงตลกแบบดนตรีและเคยมีส่วนร่วมในละคร 'Six The Musical' ขณะที่ Bamgboye วัย 31 ปี เป็นนักแสดงตลกแบบสแตนด์อัพและได้รับรางวัลนักแสดงตลกหน้าใหม่ที่ดีที่สุดในรางวัล Edinburgh Comedy Awards 2025.
ทีมงานและนักเขียน
พวกเขามีสมาชิกอีก 9 คน จากทั่วสหราชอาณาจักร ได้แก่ Hamid Animshawn, Larry Dean, Celeste Dring, George Fouracres, Anya Magliano, Al Nash, Jack Shipp, Emma Sidi และ Buddy Young.
ทีมเขียนประกอบด้วยนักเขียนเช่น Charlie Skelton จากรายการ '8 Out of 10 Cats', นักแสดงตลกและนักแสดง Al Roberts จาก 'Stath Lets Flats', และ Bella Hull จาก 'Have I Got News For You'.
การเตรียมการและการฝึกซ้อม
ทีมงานได้เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาก่อนการเริ่มการซ้อมเพื่อพบกับผู้สร้างและผู้ผลิตบริหารของเวอร์ชั่นอเมริกัน Lorne Michaels ซึ่งยังดูแลเวอร์ชั่นอังกฤษด้วย Bamgboye กล่าวว่า "มีแผนที่และพื้นฐานที่ประสบความสำเร็จ" และทีมอเมริกันเปิดเผยเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ประสบความสำเร็จ.
โครงสร้างของรายการอังกฤษมีองค์ประกอบที่คล้ายกับเวอร์ชั่นอเมริกัน: มีการแสดงดนตรีจากแขกรับเชิญ (ในสัปดาห์นี้คือวงอินดี้ร็อค Wet Leg), สเก็ตช์ที่บันทึกไว้ล่วงหน้า 2 ชิ้น, และสเก็ตช์สด 4 ชิ้น.
ความท้าทายในการเป็นเจ้าภาพ
การเป็นเจ้าภาพชื่อดังอาจเป็นเรื่องยากกว่าในสหราชอาณาจักรเมื่อเปรียบเทียบกับสหรัฐอเมริกา แต่สามเจ้าภาพแรก — นักแสดงตลกและนักแสดง Tina Fey, นักแสดง Jamie Dornan และ Riz Ahmed — อาจดึงดูดผู้ชมได้ Fey ทำงานร่วมกับทีมงานมาหลายสัปดาห์และมีข่าวว่าเธอได้ใช้เวลาในการอ่านสเก็ตช์ร่วมกับพวกเขา.
ผู้ผลิตบริหาร Andy Charles Smith กล่าวว่ารายการจะออกอากาศสดทุกคืนวันเสาร์ต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอและทางเครือข่าย Sky โดยฤดูกาลนี้จะมี 8 ตอน. การซ้อมเบื้องต้นจะถูกใช้เพื่อตรวจสอบเนื้อหา และไม่ใช่เนื้อหาทั้งหมดจากการซ้อมจะถูกนำเสนอในเวอร์ชั่นสดเช่นเดียวกับในเวอร์ชั่นอเมริกัน.
การเตรียมความพร้อมและการออกอากาศสด
นักแสดงจะใช้บัตรสัญญาณ (cue cards) เพื่อรักษาความต่อเนื่องของสเก็ตช์ ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงจากการพึ่งพาเทเลโพร้มพ์ที่พบได้ทั่วไปในสหราชอาณาจักร แต่จะช่วยให้สามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็วในนาทีสุดท้าย บัตรสัญญาณถูกเตรียมโดย Wally Feresten ซึ่งทำงานใน SNL มานานกว่า 30 ปี และทีมงานได้รับการฝึกฝนในการอ่านบัตรเหล่านี้อย่างถูกต้องในระหว่างการแสดง.
มีการพิจารณารายละเอียดเช่นพื้นหลังของการตกแต่งที่ออกแบบมาเพื่อสะท้อนการออกแบบดั้งเดิมในนิวยอร์กพร้อมกับองค์ประกอบเพิ่มเติมที่ชี้ไปยังลอนดอน เนื่องจากรายการออกอากาศสด ความผิดพลาดจึงเป็นไปได้ แต่ Marlow ดูเหมือนจะไม่กังวล: ผู้ชมอาจไม่สังเกตเห็นและความผิดพลาดกลายเป็นด้านที่สนุกสนาน หรือพวกเขาสังเกตเห็นและยินดีที่นักแสดงเป็น "มนุษย์" บนเวที.
หลังจากกว่า 50 ปี ในวงการตลก Michaels ได้ให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่ทีมงาน: "วันเสาร์มาถึง ผ่านไป และสิ่งต่าง ๆ จะเกิดขึ้น — ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี คุณจะต้องทำการแสดงอีกครั้ง" และเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการ "ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการถกเถียง" และรักษาความสงบ.
รายการจะออกอากาศทางช่อง Sky ทุกคืนวันเสาร์สดในชุด 8 ตอน โดยมีความคาดหวังว่าจะดูว่าผู้ชมชาวอังกฤษจะให้รายการนี้มีที่นั่งในตารางการรับชมของพวกเขาหรือไม่.