Коли ви вперше входите до студій британської версії «Saturday Night Live» (SNL), здається, що час та гроші були витрачені дуже щедро, щоб створити простір для успіху програми.
Видно активність у задніх вуличках студії; від широкого костюмного відділу до великої команди, яка будує тимчасові сцени навколо головної сцени.
Новини про запуск британської версії
Британська версія цього популярного сатиричного шоу, яке має широку аудиторію і існує вже більше п’ятдесяти років, стартує в суботу ввечері. Актори та сценаристи намагаються заповнити великою прогалину і створити успіх, який буде актуальний за океаном.
Ранній рекламний ролик отримав змішані відгуки в інтернеті, однак команда висловила сподівання Бі-бі-сі під час ексклюзивного туру студією в Лондоні, що глядачі сприймуть шоу з відкритим розумом.
Перспективи та підходи команди
Член команди SNL UK Аннабель Марло зазначила: "Ми не плануємо демонструвати цілком британське шоу для британських глядачів, ми просто пишемо те, що вважаємо смішним". Вона додала, що життя тут, безумовно, вносить елементи, зрозумілі місцевій публіці.
Її колега Айоде Бамгбое підкреслює, що створення британських скетчів було "основним зорем" від початку, і команда завжди підтримує одна одну.
Команда та учасники шоу
Марло, якій 24 роки, має досвід у мюзиклах і раніше брала участь у виставі "Six The Musical", тоді як Бамгбое, 31 рік, є стендап-коміком і переможцем нагороди за найкращу нову виконавицю на Edinburgh Comedy Awards 2025 року.
До них приєднуються ще дев'ять членів із Великої Британії: Хамід Анімшоу, Ларі Дін, Селіст Дрінг, Джордж Форекрііс, Ання Магліано, Ал Неш, Джек Шип, Ема Сіді та Паді Йонг.
Сценаристи та подальша підготовка
В команду сценаристів входять такі відомі особистості, як Чарлі Скелтон від програми "8 Out of 10 Cats", комік і актор Ал Робертс з "Stath Lets Flats", та Білла Халл з "Have I Got News For You".
Команда відвідала США перед стартом репетицій, щоб зустрітись з креативним продюсером американської версії Лорнем Майклсом, який також курирує британську версію. Бамгбое зазначила, що існує "дорожня карта та основа для успішної роботи", і американська команда була відкрита щодо того, що працює.
Структура виступу британської версії
Структура британського шоу включає елементи, схожі на американську версію: два музичних номери з музичним гостем (цього тижня учасниками є інді-рок гурт Wet Leg), два записаних відеоматеріали та чотири прямі сегменти.
Запрошення відомих особистостей працювати як ведучі, можливо, буде складнішим у Великій Британії, ніж у США, але перші три ведучі — комік і актриса Тіна Фей, актори Джмі Дорнан та Різ Ахмед — можуть залучити глядачів. Слухачі розповідають, що Фей співпрацювала з командою протягом кількох тижнів, включаючи читання скетчів.
Формат і пряма трансляція
Виконавчий продюсер Енді Чарльз Сміт зазначає, що шоу буде транслюватися в прямому ефірі кожної суботи перед публікою в студії та на каналі Sky, а сезон складатиметься з восьми епізодів. Під час проб буде тестування матеріалів, і не всі матеріали з репетицій потраплять до прямого ефіру, як у випадку з американською версією.
Актори будуть використовувати cue cards, щоб зберегти зв’язок у скетчах, що відрізняється від звичайного використання телепромптера у Великій Британії, але це дозволяє вносити швидкі зміни в останній момент. На підготовку карток витратив час відомий програміст карток Уоллі Ферстейн, який працював на SNL більше тридцяти років, і команда була навчена правильно читати ці картки під час скетчів.
Декоративні елементи та помилки
Врахували деталі, такі як декорації, які були розроблені, щоб відобразити оригінальний дизайн міста Нью-Йорка з додатковими елементами, що посилаються на Лондон. Незважаючи на те, що шоу працює в прямому ефірі, помилки можливі, але Марло не виглядає стурбованою: або публіка не помічає, і помилка стає веселим моментом, або ж вона запам’ятає, тому що глядачі вітатимуть акторів за те, що вони "люди" на сцені.
Поради від Лорна Майклса
Після більш ніж п’ятдесяти років у комедійній індустрії Майклс дав практичні поради своїй команді: "Субота приходить, проходить, і все повертається — чи то добре, чи погано, ви подасте інше шоу". Він наголосив на необхідності "не втягуватись у суперечки" та зберігати спокій.
Шоу буде транслюватися на каналі Sky в прямих ефірах кожної суботи в рамках серії з восьми епізодів, з нетерпінням чекаючи того, чи надасть британська публіка йому постійне місце у своєму щоденному перегляді.