روسی صدر ولادیمیر پیوٹن نے نوبل ادبی ایوارڈ کے متبادل بین الاقوامی ادبی ایوارڈ کے قیام کی حمایت کی ہے، جس کا مقصد یہ ہے کہ وہ باصلاحیت ادیب جو روس اور عالمی قارئین کے لیے غیر معمولی کارنامے پیش کرتے ہیں، انہیں سیاسی تعصب سے آزاد متبادل ایوارڈز ملیں۔
یہ اعلان روس کے صدر کے ثقافتی کونسل کے اجلاس کے دوران کیا گیا، جہاں معروف روسی مصنف زاخار بریلیپن نے یہ خیال پیش کیا۔ اس خیال کو فوری طور پر صدر پیوٹن کی حمایت حاصل ہوئی، جنہوں نے روسی وزارت خارجہ کو اس منصوبے پر عمل درآمد کے لیے سرکاری ہدایات جاری کرنے کا وعدہ کیا۔
ایونٹ کی تفصیلات
اس اقدام کی حمایت کرتے ہوئے، روسی ناشرین کے اتحاد کے صدر سیرگی سٹیپاشین نے کہا کہ نوبل ایوارڈ حالیہ سالوں میں "مکمل طور پر سیاسی" ہو چکا ہے۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ پچھلے دو دہائیوں میں ایوارڈ کے بہت سے فاتحین کو وسیع پیمانے پر نہیں جانا گیا، جو انتخاب کے معیار میں کمی کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: "کیا آپ ایک ایسا مصنف بتا سکتے ہیں جس نے پچھلے پندرہ یا بیس سالوں میں نوبل ایوارڈ جیتا ہو، جس کی ہم کوئی چیز پڑھتے ہوں؟ ایسا کوئی نہیں ہے۔"
زاخار بریلیپن نے اس بات کی تصدیق کی کہ ان کی ٹیم فوراً کام شروع کرنے کے لیے تیار ہے، اور انہوں نے برازیل کے دورے کے دوران لاطینی امریکہ اور یورپ کے ادیبوں اور ادبی اداروں کے ساتھ وسیع اتحاد قائم کرنے کا ذکر کیا، جو "اس مغربی درجہ بندی میں شامل ہونے کی خواہش نہیں رکھتے جو اپنی قانونی حیثیت کھو چکی ہے۔"
پس منظر اور سیاق و سباق
نوبل ادبی ایوارڈ، جو سویڈش اکیڈمی کی طرف سے 1901 سے دیا جا رہا ہے، عالمی ادبی ایوارڈز میں سے ایک ہے۔ تاہم، یہ اکثر فاتحین کے انتخاب کے معیار پر بحث و مباحثہ پیدا کرتا ہے، خاص طور پر حالیہ سالوں میں، جب اسے سیاسی انتخاب اور غیر مغربی مصنفین کو نظر انداز کرنے کے الزامات کا سامنا کرنا پڑا۔
روس، جس نے ٹولسٹائی، دوستویفسکی اور چیکوف جیسے ادبی عظیموں کو جنم دیا، نے کئی دہائیوں سے ادبی نوبل ایوارڈ نہیں جیتا، آخری روسی فاتح جوزف برودسکی تھے، جنہوں نے 1987 میں یہ ایوارڈ جیتا تھا۔ یہ صورتحال بعض روسی ثقافتی حلقوں میں احساسِ محرومی کو بڑھاتی ہے۔
اثرات اور نتائج
یہ منصوبہ روس کی وسیع تر ثقافتی متبادل بنانے کی کوششوں کے تناظر میں آتا ہے، جہاں ماسکو عالمی جنوبی ممالک کے ساتھ ثقافتی اثر و رسوخ کو بڑھانے اور بین الاقوامی ثقافتی اداروں پر مغربی تسلط کے خلاف تعاون کی کوشش کر رہا ہے۔ بریلیپن نے روس سے کہا کہ وہ چین، بھارت، لاطینی امریکہ اور افریقہ کے ساتھ مل کر ایک ایوارڈ قائم کرے جو "عالمی اکثریت" کی نمائندگی کرے، اس سے دور جو انہوں نے "دوسروں کا کارنیول" کہا ہے، جس میں ضمیر کھو دیا گیا ہے۔
بریلیپن نے 2025 میں نوبل ایوارڈ کے ہنگری مصنف لازلو کراسناہورکائی کو دیے جانے کا بھی ذکر کیا، اور اس بات پر افسوس کا اظہار کیا کہ حالیہ سالوں میں ایوارڈ "کھلی بے وقوفی" کے لیے دیا جا رہا ہے، اور خود کمیٹی فاتحین کے کام نہیں پڑھتی۔
عربی علاقے پر اثرات
یہ روسی اقدام عالمی ادبی منظرنامے پر اس کے اثرات کے بارے میں سوالات اٹھاتا ہے، خاص طور پر عرب دنیا میں آزاد ادبی ایوارڈز کے قیام کی بڑھتی ہوئی درخواستوں کے تناظر میں، جو ثقافتی اور لسانی تنوع کی عکاسی کرتی ہیں۔ یہ متبادل ایوارڈ غیر مغربی ممالک کے درمیان ادبی تعاون کو فروغ دینے اور ان ادبی آوازوں کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کرنے میں مدد کر سکتا ہے جو مغربی تسلط کے تحت نظر انداز کی گئی ہیں۔
آخر میں، ایسا لگتا ہے کہ روس اس اقدام کے ذریعے عالمی ادبی منظرنامے کو دوبارہ تشکیل دینے کی کوشش کر رہا ہے، جو مختلف ثقافتوں کے ادیبوں کے لیے نئے مواقع کھول سکتا ہے۔