جب آپ پہلی بار برطانیہ کے 'ساتردای نائٹ لائف' (Saturday Night Live) کے اسٹوڈیوز میں داخل ہوتے ہیں تو یہ واضح ہوتا ہے کہ اس پروگرام کی کامیابی کے لیے وقت اور پیسہ بھرپور طریقے سے خرچ کیا گیا ہے۔
اسٹوڈیو کی پچھلی گلیوں میں واضح ہلچل ہے؛ وسیع لباس اور میک اپ کے شعبے سے لے کر ایک بڑی ٹیم تک جو مرکزی اسٹیج کے ارد گرد عارضی سیٹ بنا رہی ہے۔
برطانوی ورژن کا آغاز
یہ برطانوی ورژن ایک ایسے امریکی سکیچ پروگرام کا آغاز ہے جس کی بڑی عوامی بنیاد ہے اور یہ پچھلے پانچ دہائیوں سے جاری ہے، جو کہ ہفتہ کی شام کو شروع ہوگا۔ برطانوی اداکاروں اور لکھاریوں کی ٹیم ایک بڑا خلا پُر کرنے اور اٹلانٹک کے پار کامیابی تخلیق کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔
ایک ابتدائی پرومو نے انٹرنیٹ پر مختلف ردعمل حاصل کیے ہیں، لیکن ٹیم نے بی بی سی کو ایک خصوصی دورے کے دوران بتایا کہ انہیں امید ہے کہ ناظرین اس شو کو کھلے ذہن کے ساتھ دیکھیں گے۔
ٹیم کے ارکان اور ان کی مہارت
SNL UK کی رکن انابل مارلو (Annabel Marlow) کہتی ہیں: "ہم برطانوی ناظرین کے لیے ایک مکمل طور پر برطانوی شو پیش نہیں کریں گے، ہم صرف وہ لکھتے ہیں جو ہمیں مضحکہ خیز لگتا ہے۔" انہوں نے مزید کہا کہ یہاں رہنے کی وجہ سے کچھ اشارے مقامی ناظرین کے لیے سمجھنے میں آسان ہوں گے۔
ان کی ساتھی ایوڈے بامگبوئے (Ayoade Bamgboye) نے کہا کہ سکیچز کو برطانوی بنانا ان کے لیے "چمکتا ستارہ" رہا ہے، اور ٹیم ہمیشہ ایک دوسرے کی مدد کرتی ہے۔
مارلو (24 سال) نے میوزیکل کامیڈی کا پس منظر رکھا ہے اور اس سے پہلے 'Six The Musical' میں حصہ لے چکی ہیں، جبکہ بامگبوئے (31 سال) ایک اسٹینڈ اپ کامیڈین ہیں اور 2025 کے ایڈنبرگ کامیڈی ایوارڈز میں بہترین نئے آنے والے کا اعزاز حاصل کر چکی ہیں۔
ان کے ساتھ نو دیگر ارکان بھی شامل ہیں جن میں حامد انیمشاون، لاری ڈین، سیلیسٹ ڈرنگ، جورج فوراکریس، آنیا ماغلیانو، آل ناش، جیک شیپ، ایما سیدی اور بادی یانگ شامل ہیں۔
لکھاریوں کی ٹیم اور ان کی مہارت
لکھاریوں کی ٹیم میں چارلی اسکیلٹن (Charlie Skelton) جیسے لکھاری شامل ہیں جو '8 Out of 10 Cats' سے ہیں، اور کامیڈین اور اداکار آل روبرٹس (Al Roberts) جو 'Stath Lets Flats' سے ہیں، اور بیلا ہال (Bella Hull) جو 'Have I Got News For You' سے ہیں۔
ٹیم نے پروڈکشن کے آغاز سے پہلے امریکہ کا سفر کیا جہاں انہوں نے امریکی ورژن کے تخلیق کار اور ایگزیکٹو پروڈیوسر لورن مائیکلز (Lorne Michaels) سے ملاقات کی، جو برطانوی ورژن کی نگرانی بھی کر رہے ہیں۔ بامگبوئے کہتی ہیں کہ وہاں "ایک روڈ میپ اور کامیاب کام کی بنیاد" موجود ہے اور امریکی ٹیم نے کامیابی کے بارے میں کھل کر بات کی۔
پروگرام کی ساخت اور نشریات
برطانوی شو کا ڈھانچہ امریکی ورژن کے مشابہ ہے: دو گانے ایک مہمان موسیقار (اس ہفتے انڈی راک بینڈ Wet Leg) کے ساتھ، دو پہلے سے ریکارڈ شدہ کلپس، اور چار براہ راست سکیچز۔
برطانیہ میں بڑے ناموں کی میزبانی کرنا امریکہ کی نسبت زیادہ مشکل ہو سکتا ہے، لیکن پہلے تین میزبان — کامیڈین اور اداکار ٹینا فی (Tina Fey)، اداکار جیمی ڈورنان (Jamie Dornan) اور ریز احمد (Riz Ahmed) — ناظرین کو متوجہ کر سکتے ہیں۔ فی نے کئی ہفتوں تک ٹیم کے ساتھ کام کیا ہے اور کہا جاتا ہے کہ انہوں نے سکیچز کی پڑھائی کے لیے اپنا وقت دیا۔
براہ راست نشریات اور مواد کی جانچ
ایگزیکٹو پروڈیوسر اینڈی چارلس اسمتھ نے بتایا کہ شو ہر ہفتے کی رات براہ راست نشر کیا جائے گا، اسٹوڈیو کے ناظرین کے سامنے اور اسکائی نیٹ ورک پر، اور اس سیزن میں آٹھ اقساط شامل ہیں۔ ابتدائی پروڈکشنز مواد کی جانچ کے لیے استعمال کی جائیں گی، اور تمام مواد براہ راست ورژن میں نہیں پہنچے گا جیسا کہ امریکی ورژن میں ہوتا ہے۔
اداکار سکیچز کی تسلسل کو برقرار رکھنے کے لیے کیو کارڈز کا استعمال کریں گے، جو برطانیہ میں ٹیلی پرومپٹر پر انحصار کرنے کے روایتی طریقے سے ہٹ کر ہے، لیکن یہ آخری لمحے میں تبدیلیاں کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان کی تیاری کے لیے مشہور کیو کارڈز کے ماہر والی فیریسٹین (Wally Feresten) نے کام کیا ہے، جو SNL پر تیس سال سے زیادہ کام کر چکے ہیں، اور ٹیم کو ان کارڈز کو سکیچز کے دوران صحیح طریقے سے پڑھنے کی تربیت دی گئی ہے۔
ڈیزائن اور براہ راست نشریات کے چیلنجز
تفصیلات جیسے کہ پس منظر کی سجاوٹ کو نیو یارک کے اصل ڈیزائن کی عکاسی کرنے کے لیے تیار کیا گیا ہے، جس میں لندن کی طرف اشارہ کرنے والے اضافی عناصر شامل ہیں۔ چونکہ شو براہ راست ہے، غلطیاں ممکن ہیں، لیکن مارلو کو کوئی فکر نہیں ہے: یا تو ناظرین انہیں نوٹس نہیں کرتے اور غلطی ایک مزاحیہ پہلو بن جاتی ہے، یا وہ نوٹس کرتے ہیں اور اداکاروں کو "انسان" ہونے پر خوش آمدید کہتے ہیں۔
پچاس سال سے زیادہ کامیڈی کی صنعت میں گزارنے کے بعد، مائیکلز نے ٹیم کو عملی مشورے دیے: "ہفتہ آتا ہے، گزرتا ہے، اور چیزیں پلٹ جاتی ہیں — چاہے وہ اچھی ہوں یا بری، آپ ایک اور شو پیش کریں گے،" اور انہوں نے "بحث و مباحثے میں شامل نہ ہونے" اور سکون برقرار رکھنے کی ضرورت پر زور دیا۔
یہ پروگرام ہر ہفتے کی رات براہ راست اسکائی چینل پر نشر کیا جائے گا، آٹھ اقساط پر مشتمل ایک سلسلے میں، اس امید کے ساتھ کہ برطانوی ناظرین اسے اپنے مستقل دیکھنے کے شیڈول میں شامل کریں گے۔