Phiên bản Anh của chương trình 'Saturday Night Live' (SNL) đã chính thức ra mắt tại London, với sự đầu tư mạnh mẽ về thời gian và tài chính để chuẩn bị cho sự thành công của chương trình.
Có một sự chuyển động rõ ràng trong các khu vực hậu trường của studio; từ bộ phận trang phục cho đến một đội ngũ lớn đang xây dựng các bộ cảnh tạm thời quanh sân khấu chính.
Chi tiết về chương trình SNL Anh
Phiên bản Anh của chương trình hài kịch nổi tiếng này sẽ được phát sóng vào tối thứ Bảy. Đội ngũ diễn viên và biên kịch người Anh đang cố gắng lấp đầy khoảng trống lớn và tạo ra một thành công vượt qua đại dương Atlantic.
Đoạn quảng cáo đầu tiên đã nhận được phản hồi trái chiều trên mạng, nhưng đội ngũ đã bày tỏ với BBC trong một chuyến tham quan độc quyền tại các studio ở London rằng họ hy vọng khán giả sẽ đón nhận chương trình với tâm thế cởi mở.
Thành viên của đội ngũ SNL UK, Annabel Marlow, cho biết: "Chúng tôi sẽ không cố gắng để tạo ra một chương trình quá Anh cho khán giả Anh, chúng tôi đơn giản chỉ viết những gì chúng tôi thấy là hài hước." Cô cũng nhấn mạnh rằng việc sống ở đây sẽ tự nhiên tạo ra những tín hiệu mà khán giả địa phương có thể hiểu.
Đồng nghiệp của cô, Ayoade Bamgboye, khẳng định rằng việc làm cho các tiểu phẩm trở nên mang đậm bản sắc Anh là "ngôi sao dẫn đường" của cô từ đầu, và đội ngũ luôn hỗ trợ lẫn nhau.
Marlow (24 tuổi) đến từ nền tảng hài kịch âm nhạc và đã từng tham gia vở kịch 'Six The Musical', trong khi Bamgboye (31 tuổi) là một diễn viên hài stand-up và đã giành giải thưởng cho diễn viên mới xuất sắc nhất tại Giải thưởng Hài kịch Edinburgh 2025.
Cùng với họ là chín thành viên khác từ khắp Vương quốc Anh, bao gồm: Hamid Animashaun, Larry Dean, Celeste Dring, George Fouracres, Anya Magliano, Al Nash, Jack Sheep, Emma Sidi và Paddy Young.
Đội ngũ sáng tạo và biên kịch
Đội ngũ biên kịch bao gồm những cái tên như Charlie Skelton từ chương trình '8 Out of 10 Cats', diễn viên hài và diễn viên Al Roberts từ 'Stath Lets Flats', và Bella Hull từ 'Have I Got News For You'.
Đội ngũ đã có chuyến đi đến Hoa Kỳ trước khi bắt đầu các buổi tập để gặp gỡ nhà sáng tạo và nhà sản xuất điều hành của phiên bản Mỹ, Lorne Michaels, người cũng giám sát phiên bản Anh. Bamgboye cho biết có "một lộ trình và một nền tảng cho sự thành công" và đội ngũ Mỹ đã rất cởi mở về những gì hoạt động hiệu quả.
Cấu trúc của chương trình Anh bao gồm các yếu tố tương tự như phiên bản Mỹ: hai tiết mục âm nhạc từ một khách mời (tuần này là ban nhạc indie rock Wet Leg), hai đoạn ghi hình trước, và bốn tiết mục trực tiếp.
Việc mời những cái tên lớn có thể khó khăn hơn ở Vương quốc Anh so với Hoa Kỳ, nhưng ba người dẫn chương trình đầu tiên — diễn viên hài và diễn viên Tina Fey, và các diễn viên Jamie Dornan và Riz Ahmed — có thể thu hút khán giả. Fey đã làm việc với đội ngũ trong nhiều tuần và được cho là đã dành thời gian của mình, bao gồm cả việc đọc các tiểu phẩm cùng họ.
Phát sóng và định dạng
Nhà sản xuất điều hành Andy Charles Smith cho biết chương trình sẽ được phát sóng trực tiếp mỗi tối thứ Bảy trước khán giả tại studio và trên mạng Sky, với mùa đầu tiên gồm tám tập. Các buổi tập ban đầu sẽ được sử dụng để kiểm tra nội dung, và không phải tất cả các nội dung từ các buổi tập sẽ được đưa vào phiên bản trực tiếp như ở phiên bản Mỹ.
Các diễn viên sẽ sử dụng thẻ tín hiệu (cue cards) để giữ cho các tiểu phẩm liên kết với nhau, đây là một sự thay đổi so với việc phụ thuộc vào teleprompter phổ biến ở Vương quốc Anh, nhưng cho phép thực hiện các thay đổi nhanh chóng vào phút cuối. Thẻ tín hiệu được chuẩn bị bởi một chuyên gia nổi tiếng là Wally Feresten, người đã làm việc trên SNL hơn ba mươi năm, và đội ngũ đã được đào tạo để đọc đúng các thẻ này trong các tiểu phẩm.
Các chi tiết như nền trang trí đã được thiết kế để phản ánh thiết kế ban đầu ở New York với các yếu tố bổ sung chỉ ra London. Vì chương trình được phát sóng trực tiếp, sai sót là điều có thể xảy ra, nhưng Marlow không có vẻ lo lắng: có thể khán giả sẽ không nhận ra và lỗi trở thành một phần thú vị, hoặc họ sẽ nhận ra và chào đón các diễn viên là "con người" trên sân khấu.
Những lời khuyên từ Lorne Michaels
Sau hơn năm mươi năm trong ngành công nghiệp hài kịch, Michaels đã đưa ra những lời khuyên thực tế cho đội ngũ: "Thứ Bảy đến, đi qua, và mọi thứ sẽ trở lại — dù tốt hay xấu, bạn sẽ có một chương trình khác để thực hiện," và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc "không tham gia vào các cuộc tranh luận" và giữ bình tĩnh.
Chương trình sẽ được phát sóng trên kênh Sky mỗi tối thứ Bảy trực tiếp trong một loạt tám tập, với sự mong đợi xem liệu khán giả Anh có cho nó một vị trí trong lịch xem của họ hay không.