巴尔贝克的开斋节:危机中坚持生存

巴尔贝克在废墟中庆祝开斋节,居民坚持传统及著名甜点。

巴尔贝克的开斋节:危机中坚持生存

黎巴嫩的巴尔贝克市正经历艰难的时刻,以色列的轰炸仍在继续,但一些市民拒绝向残酷的现实屈服。在快乐的开斋节气氛中,传统的甜点制作唤起了童年的回忆,尽管一切,马木尔饼的香气依旧弥漫在市场。

一位卖甜点的商人伊萨姆·哈桑说:“我们在这里已经66年了,要让节日变得特别!”他指出,马木尔和节日饼干已成为这一节日不可或缺的传统。他还强调,任何没有这些甜点的家庭都不能算真正庆祝了节日。

尽管占领带来的困难和挑战,居民们仍坚持自己的工作。哈桑·托菲利表示,他从早上开始就一直忙于制作,尽管由于流离失所和物价上涨,商业活动大幅下降,但他坚定表示:“我们不会离开巴尔贝克,尽管环境严峻,我们将继续我们的传统。”

报告显示,往年节日的甜点销量可达约40,000块,但今年的销量未超过20,000块。卖家扎基尔认为,今天市场的景象是人们抵抗的证明,而这种抵抗的代价是节日的欢乐已经不再充斥整个城市。

市场的景象富有深意,许多过去通宵营业的商店关闭,稀少的面孔在走廊间游荡,流露出忧伤的迹象。市民阿巴斯·阿伊德提到,今年的节日体验与往年截然不同,缺乏庆祝气氛,购物已成为抵抗的象征。

尽管面临巨大的损失,巴尔贝克依然保持着它的尊严。这座被认为是贝卡谷地重要中心的城市,承载着超过五千年的历史,见证了古代文明的遗迹。这一历史在融合文化和商业的市场中彰显,但今天其居民则面临着愈发严峻的挑战,暴力袭击时有发生。

自3月2日战争开始以来,巴尔贝克遭遇了一系列轰炸,导致伤亡人数上升和许多建筑物被毁。这些攻击造成了大量无辜者的死亡,加剧了地区的紧张局势。

想象一下这些事件对居民的影响,在缺乏欢庆、烟火和传统装饰的背景下。在这种情况下,民众坚持他们的传统和文化,象征着他们抵抗的力量和适应生存的能力。

在缺少色彩与人群的情况下,节日的饼干却有着不同的味道。今天的巴尔贝克可能正在受难,但祝福的精神依然存在于留守者的心中,这向全世界清晰地展现了“希望依然存在”。

是什么让今年的巴尔贝克开斋节与众不同?
当前的气氛与以色列轰炸和流离失所造成的破坏相关,这对庆祝活动产生了负面影响。
经济状况如何影响巴尔贝克的商业活动?
物价上涨和流离失所的结果导致与往年相比,销量大幅降低。
对巴尔贝克的人们来说,马木尔和节日饼干的重要性是什么?
这些甜点是不可或缺的传统,是生存与文化身份的象征。